Metamorfosis editoriales y construcción de un texto clásico: el caso de Formes urbaines: de l’îlot à la barre (1977-1997)

Resumen

El presente artículo aborda aspectos ligados a la concepción, producción, difusión, y recepción de un texto cuya importancia en la historiografía de la arquitectura y el urbanismo lo han erigido en una obra de referencia imprescindible entre estudiantes y profesionales de estas disciplinas: se trata de Formes urbaines: de l’îlot à la barre. Traducido al español por el arquitecto Santiago Castán, y publicado por primera vez en 1986 bajo el título De la manzana al bloque por la editorial Gustavo Gili, constituye un verdadero manifiesto cuyas preocupaciones de carácter pedagógico reflejan en buena medida aquellas propias del ejercicio de la arquitectura durante el último cuarto del siglo XX. Evitando toda lectura antihistórica, el análisis aquí propuesto se apoya en una serie de aproximaciones y reflexiones para las cuales hemos reconstruido (gracias principalmente a entrevistas realizadas directamente a los protagonistas del relato, y a la consulta de sus archivos) el contexto sociocultural inmediato que hizo posible la realización del estudio inicial que dio origen al libro, en el marco de una reorganización profunda de la enseñanza de la arquitectura y del urbanismo en Francia (tras la disolución en Mayo de 1968 de la sección de Arquitectura de la École des Beaux-Arts).

Palabras clave:

Investigaci´on interdisciplinaria Metodología Enseñanaza de la arquitectrua Ciencias sociales Urbanismo Arquitectura

Citas

Amouroux, D. (2010). Louis Arretche. Gollion: Éditions InFolio.

Auzelle, R., y Jankovic, I. (1947-1967). Encyclopédie de l’urbanisme. Paris: Vincent Fréal. [31 fascículos]

Aymonino, C., Cristofoli, C., Fabbri, G., Gafferini, P., y Rossi, A. (1964). Aspetti e problemi della tipologia edilizia. Venecia: IUAV.

Aymonino, C., y Rossi, A. (1965). La formazione del concetto di tipologia edilizia. Venecia: IUAV.

Aymonino, C., Brusatin, M., Fabbri, G., Lena, M., Lovero, P., Lucianetti, S., y Rossi, A. (1966). La Città di Padova, saggio di analisi urbana. Roma: Officina Edizioni.

Barthes, R. (1970). Sémiologie et urbanisme. L’Architecture d’aujourd’hui. 153, 11-13.

Boudon, F., Chastel, A., Cousy, H., y Hamon, F. (1977). Système de l’architecture urbaine. Le quartier des Halles à Paris. Paris: Éditions du CNRS.

Castex, J., y Pannerai, P. (1970). Notes sur la structure de l’espace urbain. L’Architecture d’aujourd’hui. 153, 30-33.

Castex, J., Depaule, J-Ch., y Pannerai, P. (1975). De l’îlot à la barre : contribution à une définition de l’architecture urbaine. Versailles: ADROS/CORDA.

Castex, J., Depaule, J-Ch., y Panerai, P. (1977). Formes urbaines : de l’îlot à la barre. Paris: Dunod.

Castex, J. (1979). Versailles, lecture d’une ville. Les Cahiers de la recherche architecturale, 4, 63-78.

Castex, J. (1980). Préface. En Demorgon, M., Depaule, J. Ch., Panerai, P., y Veyrenche, M., Éléments d’analyse urbaine. Bruselas: Archives d’Architecture Moderne - AAM.

Castex, J. (1990). Renaissance, baroque et classicisme. Histoire de l’architecture, 1420-1720. Paris: Éditions Hazan [reeditado en 2004 por Éditions de la Villette]

Castex, J. (1997). François Mansart : étendue et marge du projet classique. Tesis doctoral. Institut Français d’Urbanisme / Université Paris 8, Paris, Francia.

Castex, J., Depaule, J-Ch., y Panerai, P. (2012). Formes urbaines : de l’îlot à la barre. Paris: Éditions Parenthèses.

Céleste, P. (1984). Vocabulaire traditionnel des dessins d’architecture. En Dethier, J. (Dir.), Images et imaginaires de l’architecture (pp.150-158), Paris: Centre Georges Pompidou.

Cohen, J-L. (1984). La coupure entre architectes et intellectuels, ou les enseignements de l’italophilie. Paris: École d’Architecture de Paris-Villemin [reeditado y aumentado en 2015 por Éditions Mardaga].

Colloque international : “La reconstruction de la ville européenne”, Bruselas, 15-17 de noviembre de 1978.

Chaslin, F. (1999). Philippe Panerai, le grand îlotier. En Grand Prix de l’Urbanisme 1999, Paris: Ministère de l’Equipement, des Transports et du Logement.

Chiffard, J-F., Delorme, J-C. (1977). Les HBM et la ceinture de Paris. En Gülgönen, A., Laisney, F. (Dirs.), Morphologie urbaine et typologie architecturale. Paris: IERAU/CORDA.

Choay, F. (1969). Espacements. L’évolution de l’espace urbain en France. Paris: Éditions du Seuil.

Choay, F. (1970). Remarques à propos de sémiologie urbaine. L’Architecture d’aujourd’hui, 153, 9.

De Solà-Morales, M. (1997). Préface. En Castex, J., Depaule, J-Ch., y Panerai, P., Formes urbaines : de l’îlot à la barre. Paris: Éditions Parenthèses.

Demorgon, M., Depaule, J. Ch., Panerai, P., y Veyrenche, M. (1980). Éléments d’analyse urbaine. Bruselas: Archives d’Architecture Moderne - AAM.

Demorgon, M., Depaule, J. Ch., Panerai, P. (1999). Analyse urbaine. Marseille: Éditions Parenthèses.

Depaule, J. Ch., (1979). Les sauvages de l’architecture. Tesis doctoral. Université Paris X Nanterre, Paris, Francia.

Depaule, J-Ch. (1996). La typologie architecturale. En Castex, Cohen, J-L., J., Depaule, J-Ch., (Eds.), Histoire urbaine, anthropologie de l’espace. Paris: Éditions du CNRS.

Devillers, C. (1974). Typologie de l’habitat et morphologie urbaine. L’Architecture d’aujourd’hui, 174, 18-22.

Dufour, L., Huet, B., Raymond, H. (1977). Urbanistique et société baroques. Paris: IERAU.

Foucault, M. (1984). Des espaces autres. Architecture-Mouvement-Continuité – AMC, 5, 46-49.

Frey, J-P. (2006). Henri Raymond: portrait d’un sociologue. Vers une histoire architecturale de la société. Paris: L’Harmattan.

Gerosa, P. (1993). La ville comme artefact. La question typologique et la morphologie. En Éléments pour une histoire des théories sur la ville comme artefact et forme spatiale, XVIIIe-XXe siècles (pp. 177-252). Strasbourg: Université des Sciences Humaines.

Grassi, G. (dir.). (1975). Das neue Frankfurt, 1926-1931. Bari: Edizioni Dedalo.

Grassi, G. (1983). Das neue Frankfurt et l’architecture du nouveau Frankfurt. En Grassi, G., L’Architecture comme métier et autres écrits (pp. 89-124). Liège: Éditions Mardaga.

Groupe Syntaxe. (1972). Autopsie d’un village, Marcillac. L’Architecture d’aujourd’hui, 164, 22-24.

Groupe Syntaxe. (1974). Parti pris. Architecture-Mouvement-Continuité - AMC, 34.

Grudet, I. (2005). L’Histoire de l’urbanisme de Pierre Lavedan, 1919-1955 : entre savoir et action. Tesis doctoral. Université Paris VIII, Paris, Francia.

Gülgönen, A., Laisney, F. (Dir.). (1977). Morphologie urbaine et typologie architecturale. Paris : IERAU / CORDA.

Gülgönen, A., Laisney, F., y Pietu, M. (1979). Nancy : la reprise figurative de la ville par le projet baroque. Les Cahiers de la recherche architecturale, 4, 79-87.

Hanrot, S. (2002). A la recherche de l’architecture: essai d’épistémologie de la discipline et de la recherche architecturales. Paris : L’Harmattan.

Lavedan, P. (1926). Histoire de l’urbanisme. Antiquité et Moyen Âge. Paris: H. Laurens

Lavedan, P. (1941). Histoire de l’urbanisme. Renaissance et temps modernes. Paris: H. Laurens

Lavedan, P. (1952). Histoire de l’urbanisme. Époque contemporaine. Paris: H. Laurens

Lichnerowicz, A. (Dir.). (1970). La Recherche architecturale. Paris: Ministère des Affaires Culturelles.

Loyer, F. (1987). Paris XIXe siècle: l’immeuble et la rue, Paris : Éditions Hazan.

Mangin, D. y Panerai, P. (1999). Projet urbain. Marseille: Éditions Parenthèses.

Merlin, P. (1994). Trente ans de recherche urbaine. Les apports de la Géographie. Les Annales de la recherche urbaine, 64, 61-63.

https://www.persee.fr/doc/aru_0180-930x_1994_num_64_1_1819

Muratori, S. (1960). Studi per une operante storia urbana di Venezia. Rome: Istituto poligrafico dello Stato. [2 volumenes]

Panerai, P. (1969). Structures urbaines et villageoises dans le Haut-Rouergue, analyse typologique de 12 agglomérations. Tesis de maestría. Institut d’Urbanisme de Dauphine, Paris, Francia.

Panerai, P. (1975). Avant-propos. En Castex, J., Depaule, J-Ch., y Pannerai, P., De l’îlot à la barre : contribution à une définition de l’architecture urbaine. Versailles: ADROS/CORDA.

Panerai, P. (1979). Typologies. Les Cahiers de la recherche architecturale, 4, 3-20.

Panerai, P. (1986). Construir la ciudad. En Formas urbanas: de la manzana al bloque (pp. 172-182). Barcelona: Editorial Gustavo Gili.

Panerai, P. (2008). Paris Métropole : formes et échelles du Grand Paris. Paris: Éditions de la Villette.

Panerai, P. (2012). “Les territoires de l’architecture: petit parcours de l’analyse urbaine”, en Marnes. Documents d’architecture, 2, 348-377.

Raymond, H., y Segaud, M. (1970). Analyse de l’espace architectural. Paris: Centre de Recherche d’Architecture, d’Urbanisme et de Construction.

Rossi, A. (1964). Contributo al problema dei rapporti tra tipologia edilizia e morfologia urbana. Esame di un’area studio di Milano. Milan: ILSES.

Rossi, A. (1981). L’Architecture de la ville. Paris: Éditions de L’Équerre.

Rousseau, J-J. (1753/1755/1761/763). Essai sur l’origine des langues. En J-J Rousseau. (1781). Œuvres posthumes de J-J Rousseau. Genève: Le Pléiade Édition.

Roze, T. (1973). Ernst May, Frankfurter Siedlungen. Zurich: ETH.

Roze, T. (1997). Louis Arretche architecte, 1905-1991. DEA, Université Paris 1.

Samuels, I. (2004). An Anglo-American Postscript. En Urban Forms: the Death and Life of the Urban Block (pp. 168-204). Oxford: Architectural Press.

Stinco, A. (2012). Mes Beaux-Arts, Criticat, 9, 24-45.

Tafuri, M. (1971). Socialdemocrazia e città nella Germania di Weimar. Contropiano, 1, 259-311.

Tafuri, M. (1976). Théories et Histoire de l’architecture. Paris: SADG.

Tapie, G. (2000). Les Architectes: mutations d’une profession. Paris: L’Harmattan.

Techniques et architecture, octubre de 1975 (n° 306)

Techniques et architecture, enero de 1976 (n° 307)

Trincanato, R. (1948). Venezia Minore. Milan: Edizioni del Milione.

Viala, A. (1992). Qu’est-ce qu’un classique?, Bulletin des bibliothèques de France, 37 (1), 10.

Violeau, J-L. (2005). Les Architectes et Mai 68. Paris: Éd. Recherches.

Violeau, J-L. (2010). Les architectes et Mai 81. Paris: Éd. Recherches.

Edelmann, F. Un livre-repère. (1978, marzo 3). Le Monde, p. 25.

Citado por